Kapteinens loggbok, stjernedato 41 294,5.
Vår destinasjon: Klasse-M Beta Cassius-planeten,-
-som kalles Haven.
En verden så kjent for sin stille skjønnhet-
-at noen tror at den har magiske helbredende krefter.
Vår hvile blir nok for kort, er jeg redd.
En så vakker verden.
Ifølge legender har den helbredet sjeler og knuste hjerter.
Legender som mangler bevis, kaptein.
Det er slike legender som krydrer universer, mr Data.
For iblant viser de seg å være sanne.
Løytnant Yar til kommandør Riker.
Din tilstedeværelse er etterlyst i transportrommet.
Beklager, mine damer.
Plikten kaller.
-Ville du meg noe, løytnant? -Ja, sir.
En gjenstand av noe slag stråler fra Haven.
-Hva er det? -Det vet vi ikke.
Grunnstasjonens godkjennelse kommer inn nå.
Ok, vi tar imot.
Det ser rart ut.
Hva er det som skjer?
Jeg har en beskjed til Deanna Troi.
Lwaxana Troi og Miller-familien kommer snart.
Den skjebnesvangre dagen er snart her. Fryd.
Nei.
Hva er det som skjer?
Juveler. Se på disse juvelene.
Det er hva dere ville kalle bryllupsgaver.
Hvem skal gifte seg?
Jeg.
Verdensrommet, den siste grensa.
Dette er stjerneskipet Enterprises reiser.
Dets oppdrag: Å utforske ukjente, nye verdener-
-å oppsøke nytt liv og nye sivilisasjoner-
-å dristig ferdes dit ingen tidligere har vært.
Jeg var sikker på at det aldri ville skje, kaptein.
All tiden jeg har brukt på dette oppdraget.
Avstanden hjemmefra.
Som du kanskje har hørt, er genetiske bånd en betazoid-tradisjon.
Steven Miller var min fars nærmeste venn.
Faren din var menneske, Deanna.
Millers er menneskelige.
Blir du og din mann værende på skipet?
Nei, sir.
Da så...
Da vil jeg bare gratulere deg, Deanna.
Du får unnskylde meg.
Bill, det du ønsker mer enn noe annet-
-er å være stjerneskipkaptein. Stemmer det?
Det er ikke det eneste jeg vil, Deanna.
Jeg føler det.
Jeg vet at du bryr deg innenfor grensene.
Hørte du hva jeg sa?
Hvert eneste ord.
Det er så underlig.
Jeg er lei for det.
Kom og dans på bryllupet mitt.
Jeg skal prøve.
Melding fra planeten Haven, rådgiver.
De vil stråle om bord Millers bryllupsfest.
Jeg er Jean-Luc Picard, kaptein på Enterprise.
Velkommen om bord.
Hvilket stjerneskip du har her, kaptein.
Jeg ser fram imot dette besøket.
Det kan ikke være deg.
Jeg heter Deanna.
Deanna, kjære, du husker nok ikke meg.
Wyatt hadde rett.
Hun er en skjønnhet.
Jeg heter Wyatt.
Er det ikke vakkert?
Jeg visste at romantikken fremdeles var i live et sted.
Jeg vil at du skal ha denne. En kameleonrose.
Den endrer farge etter eierens humør.
Fantastisk.
Takk.
Når kommer moren min?
Moren din er fortsatt på planeten, Deanna.
Hvorfor det?
Kan foreldrene mine hvile seg et sted, kaptein?
Vi er ikke særlig trøtte.
Dessuten...
...vil jeg se skipet.
Steven, du vet veldig godt-
-at Lwaxana Troi ikke kommer til å stråle om bord før vi går.
Nå?
Dere kan få se deres rom hvis dere vil.
Kan du ta Millers til rommet deres, vær så snill.
Jeg kommer senere.
To til er klar til å stråle inn, sir.
Greit.
-Wyatt synes å være en fin ung mann. -Ja.
Men jeg er ikke den han forventet seg.
-Jeg forstår ikke. -Ikke jeg heller.
Men jeg er definitivt en overraskelse av noe slag.
Jeg advarer deg, sir.
Min mor er litt eksentrisk.
Hvor er alle sammen?
Jeg hater det.
Hei, mor.
Nei, si det ikke. Tenk det. Bruk hjernen, ikke munnen.
Hei, mor.
Deanna, skam deg. Hva har de gjort med deg?
Nei. lkke si det. Det er du som er kaptein.
Selvsagt. Din datter har forklart dine telepatiske evner.
Det var ikke telepati, bare sunn fornuft.
Hvem ville de ellers sende for å velkomne meg?
-Du kan bære min bagasje. -Mor.
Det går bra.
Jeg står i gjeld til din mor for den gode rådgiver hun...
Denne veien.
Det er upassende å...
Ja, du synes å ha problemer.
En mann i din alder må holde seg i form.
Jeg akter ikke å gå et skritt til sånn.
Et stjerneskip har sine skikker, akkurat som oss.
Hvis du er min mors kammertjener, vær så snill, betjen.
Vær så snill, ikke la meg hindre deg fra å gjøre din plikt.
Jeg ber om unnskyldning for oppførselen hennes.
Innser du at du har gjort kapteinen flau?
Nei da.
Hva som helst for å unngå en krangel i dette tilfellet.
Det er utrolig hvordan din aksent minner meg om faren din.
Din forrige kammertjener prøvde å befri meg fra den.
Hva skjedde med mr Xelo?
Jeg var nødt til å avskjedige ham.
Xelo var tiltrukket av meg.
Tankene hans var virkelig pornografiske.
Wyatts fars tanker om meg,-
-var nesten like vulgære, men han har ikke Xe...
Passasjererbolig.
-Han har ikke Xelos fantasi. -Mor.
Med tanke på ham og den der kvinnens tomme babling-
-er det et under at jeg tok meg hit.
Hva synes du om Millers, kaptein?
Jeg kommer sikkert til å like dem, og...
Det er sjokkerende hvordan de har forandret seg gjennom årene,-
-mannen min og jeg har kjent dem.
Det er nok fordi jeg har vokst ifra dem.
Dere innser selvsagt at betazoidsk evne-
-til å lese andres tanker får oss til å vokse mye raskere...
-...enn et vanlig langsomt menneske. -Nå holder det, mor.
Så du er ikke helt utrent.
Bra. Veldig bra.
Vi håper at du får det bekvemt.
Ja. Rommet er nok.
Lite, men det holder.
Du vil, naturligvis, justere temperaturen til et sivilisert nivå.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre. Og nå, om du unnskylder meg,-
-er jeg sikker på at dere to har mye å snakke om.
Ja, kaptein. Du kan gå.
Du har latet deg og latt dine mentale evner ruste.
Kun for å unngå forvirring, mor.
Mennesker tenker hele tiden en ting, men sier en annen.
Ja, det gjør de, eller hva? Stakkarer.
Vår stil av total ærlighet skremmer dem.
Apropos det, mor.
Det kan faktisk bli for mye ærlighet blant mennesker.
Hvis de bare kunne si hva de mener i stedet for å skjule det.
Et skip fullt av sånne avvikelser kan drive en til vanvidd.
Elskede, jeg er fryktelig lei for det som skjedde her.
Det er jeg virkelig. Steven Miller fant meg-
-og minnet meg om løftene våre.
Mor, jeg har litt vanskelig for å tro på de løftene nå.
Deanna.
Men jeg skal selvsagt holde dem.
Jeg er en betazoid.
Kanskje du syns at Wyatt er en uvanlig person.
Jeg har sett enestående dybde i ham.
Melding fra Haven, kaptein.
På skjermen.
Jeg heter Valeda Innis, første Haven-elektorin.
Kaptein Picard?
Vær hilset, elektorin. Jeg heter Picard.
Deres nærvær hedrer oss.
-Og din timing er god, kaptein. -På hvilken måte?
Et innkommende fartøy har kjørt forbi vår stjernegate, et brudd mot vår lov.
De har nektet alle forsøk på kommunikasjon.
Tror du at de er fiendtlige?
Manglende kommunisering er fiendtlig.
Vi har ingen defensive muligheter.
Vår pakt med føderasjonen sier at det er ditt område.
Jeg er enig.
Men vi får håpe at det ikke går så langt.
Selvfølgelig, kaptein.
Men jeg er glad for å ha deg her.
Kom inn.
Jeg vil be om unnskyldning for min mors atferd.
Din mor er ærlig. Det respekterer jeg.
Ja. Men hun gir ikke opp.
Jeg innrømmer at hennes ærlighet er litt sta.
Jeg har aldri hørt en bedre beskrivelse.
Men det er en betazoid-egenskap.
Jeg skal prøve å være halvparten så irriterende.
Da skal vi se...
Hva kan jeg fortelle om meg selv? Jeg er lege.
Hva det nå er verdt.
Doktor?
Hvis du kunne lese tankene mine ville du vite det.
Det kan du vel, eller?
Iblant.
Det må ha vært dette mor følte.
Vi kan sikkert lese hverandre, etterhvert.
Kan jeg ta det som en kompliment?
Absolutt.
Jeg har bare følt sånn før...
...med en som er på skipet.
Har jeg konkurranse?
Nei.
Det han ønsker mest, er å være kaptein på et stjerneskip.
Hva jeg vil er å helbrede folk.
Jeg er praktiserende psykolog.
Kanskje vi kan arbeide sammen.
Vi kommer til å være sammen lenge.
Ja. Det er ekteskapets mening, antar jeg.
Jeg trodde at du ville si at du var kunstner.
Jeg følte at du fokuserte på disse.
Du har vel laget disse?
Det kommer til å bli vanskelig å holde hemmeligheter fra deg.
Det var derfor du ble så overrasket da du så meg første gang.
Denne kvinnen.
Du trodde at jeg skulle være denne kvinnen.
Jeg har sett dette ansiktet helt siden jeg var liten.
Jeg hører henne hviske navnet mitt når jeg lukker øynene på kvelden.
Siden du er betazoid antok jeg at det var du som projiserte deg selv.
-Jeg beklager at jeg ikke er henne. -Nei.
Ta ikke en barnslig fantasi for skuffelse.
Du er så vakker.
Jeg føler meg beæret.
Har du ingen anelse om hvem hun er?
Det spiller ingen rolle nå.
Kapteinens personlige logg.
Min uro over problemene med skipets rådgiver, Troi,-
-baserer seg ikke bare på tapet av et verdifullt besetningsmedlem.
Det virker som at hun er fanget i skikkene fra sin verden-
-som livets fakta i det 24. århundre har gjort ubrukelige.
Skulle ønske jeg kunne gjøre noe.
På skjermen, kaptein.
Uidentifisert fartøy som ferdes i under-warp-hastighet.
Med kurs 235,7.
Under-warp? Det er flere timer unna.
La oss ta en titt på det. Øk til maks.
Større forstørrelse, sir.
Mr Data, er det hva jeg tror at det er?
Hvis du mener et tarelliansk skip, så er det det.
Jeg trodde at tarellianene var døde. Hva gjør de stakkarene her?
Picard til sykelugaren. Dr Crusher til bryggen. Haster.
De får ikke tilintetgjøre oss.
Eller planeten.
Kapteinens loggbok, tillegg.
Man har antatt at tarellianerne var utdødd.
En antagelse som viser seg feilaktig,-
-da et av deres skip er på vei mot Haven.
Dets hastighet tyder på et mulig svar.
Et skadet skip, sir. Det kunne forklare det.
Kan de ikke nå warp-hastighet, ville det ha tatt så lang tid å nå hit.
Fortsett med ditt møte, mr Data.
Tarella var Klasse-M, som jorden.
Med lignende menneskelig liv.
Dessverre overveldet hatet intelligensen, som i historien.
Var det krig?
Mellom innbyggerne i de to landmassene.
En gruppe slapp ut et dødelig biologisk våpen på den andre.
Og til slutt ble begge infisert.
Det får en til å tvile på menneskehetens forstand.
Kan dere identifisere infeksjonens opprinnelse, doktor?
Tarellianerne hadde nådd jordas 20. århundrets kunnskapsnivå.
Det er det eneste som trengs hvis man er en idiot.
Et dødelig, smittsomt virus, som på det lave kunnskapsnivået-
-ikke er vanskelig å dyrke.
Vi lærte oss resten på sikkerhetstreningen.
Noen tarellianere tok seg til andre verdener.
Bare for å dø sammen med befolkningen de infiserte.
De dekker det meste under treningen, kaptein.
Mange prøvde å unngå andre siviliserte verdener da de flyktet.
Bare for å bli utryddet.
Man trodde at det siste skipet ble ødelagt...
-...av alcyonerne for åtte år siden. -Ja, sir.
Når kommer de til å nå Haven?
Om nøyaktig 1 3 timer, 9 minutter, 22 sekunder, 350...
Takk.
Hvilket skaper problemer for Enterprise.
Pakten tilsier at vi må beskytte Haven.
Og føderasjonen krever at vi hjelper livsformer i nød.
Det må inkludere tarellianerne.
Jeg vil at dere hjelper meg å finne noen svar, takk.
Men det finnes godt med tid for deres andre oppdrag,-
-frivillig, så klart.
Den forberedende kunngjøringen av rådgiver Deanna Troi...
...og Wyatt Miller.
Vi har snakket om det, kaptein.
Seremonien blir i morgen, hvis det går bra.
Og kaptein, ville det være mulig for deg å utføre seremonien?
Ja visst, hvis alle vil det.
Alle vil ikke det. Det er helt utelukket.
Jeg er lei for det, kaptein, men du vet ganske enkelt ikke-
-hvordan en betazed-forening går til.
-Det er sant. -Derfor er du ukvalifisert.
Han er kvalifisert til å lede en tradisjonell jordseremoni-
-hvilket er hva det blir.
Og jeg som trodde at du ikke har humor. Et jordbryllup? Latterlig.
Jeg og familien min bor på jorden.
Det er derfor du vil ha det primitive ritualet.
Det er fælt, kaptein, å se en kvinne synke så lavt.
-Mor. -Synke?
Det er avgjort. Mr Homn utfører foreningen.
Men...men Homn kan ikke engang snakke.
Det spiller ingen rolle, han er dyktig på tegnspråk.
Emnet er avsluttet.
Hvorfor tror du at du kan fortelle oss hva vi skal gjøre?
Din uvitenhet er oppsiktsvekkende.
Jeg er Lwaxana Troi, datter av den femte House-
-innehaver av den hellige Rixx-kalken,-
-arving til Hellige Ringer av Betazed. Hvem er du?
Mine damer og herrer, det er stjernemarinens tradisjon-
-å ikke tillate disputter ved sosiale sammenkomster.
Jeg erklærer herved alle tvister løst.
En skål for det unge paret...
-...og deres familier. -Og?
Måtte deres ekteskap være produktivt.
Skål for det.
Skål.
Med tanke på mengden du suger, er du beslektet med menneskene?
Er det sant at et tarelliansk skip er på vei mot Haven?
-Ja, det er sant. -Fantastisk.
Jeg har lest alt jeg kunne om dem.
Analyse av biologiske virus var et favorittemne på legestudiet.
I så fall skulle jeg ville snakke med deg.
Hyggelig å ha en medisinsk kollega om bord.
Ja, doktor.
Ville det være mulig å forberede for-
-de medisinske behov tarellianerne troligvis har?
Vi kan stråle det over uten fare for infeksjoner.
Hva tror du, doktor?
Det er en omtenksom idé.
Vår sykelugar står til deres disposisjon, doktor.
Takk.
Mr Data.
-Sir? -Du kretser rundt som en gribb.
Siden du selv er menneske,-
-kanskje du ikke syns at de er like spennende som jeg gjør.
Må han det, da?
Som du vet, er det Betazeds måte å takke Gud for maten vi spiser.
Takker du? Det har du aldri gjort før.
Jeg gjør det nå. Jeg vokser, til forskjell fra visse andre.
Victoria, jeg har glemt hva du synes om kjæledyr.
Jeg elsker dem, selvfølgelig.
Bra.
Forsiktig, forsiktig.
Stakkars liten. Gjorde hun deg vondt?
Hvis du unnskylder meg, kaptein,-
-vil jeg tilbringe litt tid med tarellian-situasjonen.
Ja, selvsagt.
Mine damer og herrer.
Mrs Troi, jeg er veldig interessert i Betazeds-seremonien du nevnte.
Kan du fortelle meg mer?
Det skulle jeg gjerne, kommandørkaptein.
Det er en urgammel seremoni-
-allment ansett som universets nydeligste.
Når det unge paret har tatt av seg klærne...
Går bruden og brudgommen nakne?
Alle gjestene går nakne.
Det er i kjærlighetens ære.
Du trenger ikke bekymre deg, din kropp er ikke så ille.
Dessuten liker ektemannen din tanken av meg naken.
-Steven. -Du vet at han tiltrekkes av meg.
Løgn. Jeg...
Slutt med deres smålige tull, alle sammen.
Spesielt du mor.
Kan dere fortsette deres smålige tull, vær så snill?
Det er veldig spennende.
Får jeg holde deg med selskap?
Jeg kommer til å savne deg, Deanna.
Er jeg ikke lenger din imzadi?
Du har lært meg at det betyr "min elskede".
Og det menneskelige hjertet er for lite for den følelsen nå?
Har du snakket med Wyatt om dette?
Det burde du gjøre.
Det er ikke rettferdig mot meg.
Jeg skjønner.
Jeg burde ha innsett.
Mennesker, spesielt unge menneskelige hanner-
-har vondt for å separere platonisk kjærlighet og fysisk kjærlighet.
Problemet er...
...imzadi...
...var at jeg ikke kan.
Ikke nå. Det er en gammel jordtradisjon.
Vi er vanedyr.
Hallo, dere to.
Vi snakket akkurat om deg, Wyatt.
-Dette er utrolig. -Ja.
-Og i denne diskusjonen... -Faktisk.
Bill var bekymret for at du ville bli opprørt-
-over at jeg bryr meg om ham også.
Jaså, det er du som vil bli stjerneskipskaptein?
Ja, jeg har hørt at ekteskapet ville gjøre det komplisert.
Gjør som du vil. Lykke til med det.
Og jeg respekterer det du gjorde i kveld.
Det eneste jeg gjorde var å miste besinnelsen.
Hvis du unnskylder meg.
Selvsagt. Å drive dette er et stort arbeid.
Du drev dem til kompromiss på grunn av skam.
Så de har bestemt at det blir halv-Betazed, halv-Jord.
Kapteinen holder seremonien og mr Homn blir min forlover.
Og vi tar av oss halvparten av klærne?
Enkelte av oss kommer til å gå nakne.
Du gjør det... Jeg gjør det.
Din mor, min far, men ikke min mor eller gjestene.
Kaptein Picard kommer til å bli lettet.
Hvordan klarte du det?
Din mor ga opp.
Og jeg så nettopp min far øve naken foran speilet.
Så...
Det er et spørsmål jeg burde ha spurt før.
Deanna, vil du virkelig gjøre dette?
Ja.
Jeg vil gjøre det.
Jeg er en heldig mann.
Kapteinens loggbok, tillegg.
Alle forsøk på å advare det tarellianske skipet har mislykkes.
De nekter å kommunisere og jeg begynner å bli bekymret.
Hvordan kan du være sikker på at de tar imot oss?
Fordi våre sensorer viser et ekko på en frekvens de en gang brukte.
Vi har fått en beskjed fra Haven.
På skjermen.
Kaptein, pestskipet nærmer seg.
Vi er bevisste om det, elektorin.
lnnser du at de kan forvandle vår fantastiske verden til en kirkegård?
Vær så snill, handle før det er for sent.
Vi innser hva du gjennomgår.
Vær så snill, knus dem nå.
Vi akter ikke å skyte mot dem, elektorin.
Du må det.
Jeg er sikker på at jeg kan koble dem sammen med en fasestråle, kaptein.
Og så, løytnant?
De er innenfor transportavstand, sir.
Vi kan ikke utsette det lenger.
Gjør klar strålen, løytnant Yar.
Skyt mot skipet, aktiviser på min kommando.
Traktorstrålen ferdig.
Sett i gang.
Jeg fikk dem, sir.
Har vi dem grundig, løytnant? Kan de stråle ut til planeten?
Nei, sir. De kan ikke forlate skipet.
Jeg vet at de kan ta imot oss, kaptein.
På denne avstanden kan de svare med lys, hvis det trengs.
Hvis de ikke har dødd.
Deres skip kan ha kommet hit automatisk.
Kaptein.
Det er kvinnen i Wyatts tegninger.
Kapteinens loggbok, stjernedato 41 294,6.
Kretser Haven med et tarelliansk fartøy i trekkstrålen.
Spørsmål: Hvilke merkelige omstendigheter-
-har fått en kvinne fra noens fantasi å være med pestskipet?
Enterprise til tarellian-fartøyet. Hører dere oss?
Mitt navn er Wrenn.
Og før jeg spør hvorfor du har fanget oss i dere traktorstråle-
-lurer jeg på om dere har noen om bord ved navn Wyatt?
Jeg forstår ikke, kaptein.
Det er oppsiktsvekkende.
Ariana hadde rett. Han er her, dattera mi.
Wyatt, du har kommet akkurat som du lovte.
Hvordan kunne jeg være så nøyaktig?
Bortsett fra bildene i drømmene har jeg aldri sett henne.
Sir, vårt problem er trusselen fra deres skip,-
-om dere fortsatt bærer på infeksjonen som ødela deres verden.
Vi bærer fortsatt på den, kaptein.
Dattera mi, jeg, alle åtte.
-Åtte? -Det eneste som er igjen.
De fleste andre døde i løpet av de årene det tok oss å nå Haven.
Hvis dere har kommet hit på grunn av en legende-
-om at planeten Haven mirakuløst helbreder de syke...
Vi forlanger ikke å få kontakt med de levende.
Alt vi vil er å være i utkanten av et hav-
-en ubebodd øy, en halvøy langt unna.
Dette er ikke vår planet, sir.
Men jeg skal framføre deres behov til dem som styrer verden.
Hils og si at vi vil dø her, kaptein.
Og hvis vi dør i deres traktorstråle-
-så er det greit.
Å, Wyatt, hva synes du om min nye frisyre?
Det kommer til å se enda bedre ut når jeg er naken.
-Kan vi snakke om noe alvorlig? -Jeg er alltid alvorlig, kjære gutt.
Det er min natur som får det til å virke annerledes.
Vær så snill, mrs Troi.
Ja. Det var forbløffende.
En kvinne fra et annet sted som hevder at hun kjenner deg.
-Og? -Og som du har drømt om...
...i alle disse årene.
Jeg hadde håpet at du og din tanke...
Fascinerende, Wyatt, hvor enkelt jeg kan lese tankene dine.
Svaret på mysteriet med deg og Ariana er så enkelt,-
-at det er for lett for de fleste mennesker å forstå.
-For enkelt? -Klart det.
Det er noe de vet instinktivt-
-og likevel anstrenger seg for å forkaste-
-eller skape overtro omkring.
Alt liv, Wyatt, alt bevissthet, er uoppløselig forbundet med hverandre.
De er alle del av det samme.
Ja.
Jeg har lurt på om det ikke var...
Noe sånt.
Og det har Adriana også, noe som hjalp dere å få kontakt.
Si meg en ting, Wyatt.
Hvilken av disse ville passe på meg naken?
Wyatt.
Har du det bra?
Bare bryllupsnerver.
Utstyret er klart. Jeg tar dem til transportrommet.
Jeg meddeler kapteinen at de er klare.
Se på faren din, Wyatt.
Han lengter etter å få ta av seg klærne for den barbariske seremonien.
Vær snille og ta hånd om hverandre.
Du er vakker.
Men vakrest var du i ørkenen på holodekket-
-da vi gjorde dette.
Du kan legge materialet på platen.
Dr Crusher ba meg avlyse koordinatene.
Nå trenger vi bare kapteinens ordre.
Kaptein, noen transporterer seg til tarellianernes skip.
Overstyr.
Det kan jeg ikke, sir. Det er for sent.
Hei, Wyatt.
Vi har alltid trodd at du var en drøm.
Du er vel ikke overrasket?
Visste du at jeg ville stråle over?
Da vi så at du var ekte, visste vi det.
-Er du lege? -Ja.
Jeg har med meg medisin og forsyninger.
Jeg visste at du ville være så modig.
Hvordan kunne du la dette skje? Sønnen min, omgitt av spedalskhet.
Mrs Miller, jeg skulle ønske at jeg kunne ha forhindret dette.
-Strål ham tilbake. -Han kommer aldri tilbake, mrs Miller.
Du kan skru av trekkstråle, kaptein.
Vi skal ikke til Haven.
Vi har det vi kom for.
-Wyatt. -Mor.
Far.
Tilgi meg, men jeg må.
Jeg skal prøve å kurere dem.
Og Wyatt vil klare det. Jeg har trodd det hele tiden.
Jeg visste at jeg ville komme til Haven for å møte min skjebne.
Jeg trodde at det var for å være sammen med deg, Deanna.
Men det var Ariana som førte meg hit.
Jeg er lei for det.
Wyatt, jeg er glad for deg og Ariana også.
Du har lykkes bra for et menneske, Wyatt.
Mor.
Kaptein, min respekt.
Og min, sir.
Ha det.
Behold kisten. Du kommer til å få bruk for den en dag.
Det er så kjedelig å sløse bort hele turen.
Kanskje jeg bør bli og bli sammen med noen.
-Hva? -Kapteinen er tiltrukket av meg...
...men han er litt for gammel.
Kanskje jeg bør velge deg.
Han har andre plikter, mor.
Det er hans tap.
Mr Homn.
Takk for drinkene.
Forsøk å huske din arv, lille venn.
Kaptein, ikke engang Xelo hadde slike tanker om meg.
Du kan starte.
Det var ment som en spøk, kaptein.
Det moret meg ikke.
-Få oss vekk herfra, mr Riker. -Ja, sir.
Warp 2.
Mot 57, merke 31 9.
Vår skjebne er på annet hold.
Men jeg er glad for at du er her med oss.
Warp 2, sir, mot 57, merke 31 9.
Sett i gang.